Sisällysluettelo:

Kuinka käännän vanhan englannin nykyenglanniksi?
Kuinka käännän vanhan englannin nykyenglanniksi?

Video: Kuinka käännän vanhan englannin nykyenglanniksi?

Video: Kuinka käännän vanhan englannin nykyenglanniksi?
Video: Enkku ASMR: englannin epäsäännöllisiä verbejä 2024, Marraskuu
Anonim

Vastaanottaja Kääntää an Vanha Englannin kieli sana sisään Moderni englanti , yksinkertaisin tapa on kirjoittaa (tai kopioida/liittää) sana "Word to" -kohdan oikealla puolella olevalle alueelle Kääntää " ja napsauta / paina 'To Moderni englanti ' -painiketta ja tulokset tulevat näkyviin.

Ottaen huomioon tämän, kuinka sanot olevasi vanhassa englannissa?

Yksikön toisen persoonan (sinä, sinun, sinun) käännös on kuitenkin näin:

  1. "Sinä" tarkoittaa "sinä" (nimimerkki, kuten "Sinä olet noussut".)
  2. "Sinä" tarkoittaa "sinua" (objektiivinen, kuten "Annan tämän sinulle".)
  3. "Sinun" tarkoittaa "sinun" (genitiivi, kuten "Tirikasi kelluu edessäsi.")

Lisäksi, kuinka sanot kyllä vanhalla englanniksi? Joo . Joo on erittäin vanha sana. Se tuli sisään Englanti ennen 900 ja tulee Vanha Englannin kieli sana gese tarkoittaa löyhästi "olkoon se". Ennen 1600-lukua Joo käytettiin usein vain myöntävänä kielteiseen kysymykseen, ja kyllä, sitä käytettiin yleisenä keinona sanoa " Joo ."

Mitä eroa on vanhan englannin ja modernin englannin välillä tässä suhteessa?

The moderni englanti monikkopääte -(e)s tulee sanasta Vanha Englannin kieli -as, mutta jälkimmäinen koski vain "vahvoja" maskuliinisia substantiivija in nimi- ja akusatiiviset tapaukset; eri monikkopäätteitä käytettiin muissa tapauksissa. Vanha Englannin kieli substantiivit olivat kieliopillinen sukupuoli, kun moderni englanti on vain luonnollinen sukupuoli.

Miten sanot kiitos vanhalla englanniksi?

Monikkomuoto: moderni ' sinä ' käytetään sekä yksikkö- että monikkomuodossa. Shakespearen päivinä oli ero. Esimerkiksi siinä ei olisi mitään järkeä sanoa "Minä kiittää sinä" ihmisryhmälle. Sen sijaan sinä pitäisi sanoa "Minä kiittää te" (tuttu muoto) tai "I Kiitos " (kohtelias muoto).

Suositeltava: