Mikä on toiminnallinen vastaavuus?
Mikä on toiminnallinen vastaavuus?

Video: Mikä on toiminnallinen vastaavuus?

Video: Mikä on toiminnallinen vastaavuus?
Video: ViikonVilkaisu_5 2024, Marraskuu
Anonim

Toiminnallinen vastaavuus löytäminen on prosessi, jossa kääntäjä ymmärtää käsitteen lähdekielellä ja löytää tavan ilmaista sama käsite kohdekielellä tavalla, jolla vastaava välittää saman merkityksen ja tarkoituksen kuin alkuperäinen.

Mikä tässä suhteessa on toiminnallinen vastine?

Toiminnallisesti vastaava tarkoittaa sitä, että käytäntö, menetelmä, tekniikka, menettely, suunnittelu, materiaali tai komponentti suorittaa saman toiminto ja tarjoaa saman tai parannetun apuohjelman kuin mitä sääntö edellyttää.

Lisäksi, mitä eroa on dynaamisen vastaavuuden ja muodollisen vastaavuuden välillä? Muodollinen vastaavuus lähestymistapa pyrkii korostamaan uskollisuutta alkuperäisen kielen leksikaalisille yksityiskohdille ja kieliopilliselle rakenteelle, kun taas dynaaminen vastaavuus yleensä käyttää luonnollisempaa renderöintiä, mutta vähemmän kirjaimellisesti. On mahdollista yhdistää toiminnallinen vastaavuus miten ihmiset ovat vuorovaikutuksessa kulttuureissa.

Voidaan myös kysyä, mitä on funktionaalinen vastaavuus psykologiassa?

The toiminnallinen vastaavuus hypoteesi. Tämä hypoteesi väittää, että tunneilmaisujen ja tiettyjen piirremerkkien välillä on havainnollinen päällekkäisyys, mikä sitten vaikuttaa tunneviestintään. Hypoteesia on testattu sukupuoleen liittyvien morfologian erojen suhteen.

Mitä muodollinen vastaavuus tarkoittaa?

Määritelmä / muodollinen vastaavuus englannin sanakirjassa The määritelmä / muodollinen vastaavuus sanakirjassa on suhde, joka pätee kahden avoimen lauseen välillä, kun niiden universaalit sulkemiset ovat aineellisesti vastaavia.

Suositeltava: